آرشیو هنر و ادبیات
تاکو- اره نشیی – گوز پیچ- یاور استوار
این روزها اصطلاح «بر اره نشستن» را، بویژه در پیوندِ با ترامپ، رئیس‌جمهور مشنگ آمریکا، به وفور و بتکرار می‌شنوید! اما این آمیز واژه چیست و از دیدگاهِ نظری، ریشه در کجا داشته و به چه معنایی است؟ می‌دانم که ذهنِ بخشی از شما مستقیم و یا غیرِ مستقیم، از…
Read More »ایرانم را نفروش مردک!- افسانه خاکپور
ایرانم را نفروش مردک به جای من سخن مگو دلقک من یکی از این میلیون ها مردمم ایرانی تراز توام هرچند دور، دوراز وطنم برای ایرانم سرتا پا بیم ام و امید ایرانی ام بی تردید ایران ،خاک، دریا، آسمان، کوهسار، دشت، صحرا شهرو ده و نما و و گرد…
Read More »گونِل لینده نویسنده ای که دنیای کودکان را جدی می گیرد- طاهر جام برسنگ
رمان «سنگ سفید» (یا Den vita stenen) اثر نویسنده سوئدی گونل لینده (Gunnel Linde) است که داستان آن درباره دو کودک به نام‌های «فیدلی» و دوستش است که ماجراهایشان با پیدا کردن یک سنگ سفید آغاز می‌شود.ین مطلب مقدمه‌ی مترجم است بر ترجمه‌ی فارسی رمان “سنگ سفید” که به تازه‌گی…
Read More »زیارت نامه حضرت دروغ- هادی خرسندی
السلامُ علیک حضرت کذب صاحب سازمان و نهضت و حزب ای دروغ ای نهاد تاریخی ای شکوه کتیبه میخی تو بزرگ قرون و اعصاری سرزمین مرا نگهداری خشکسالی و دشمن از آغاز ضرر خویش کرده اند ابراز تو ولی پای تا به سر سودی عالمی عابد و تو معبودی داریوش…
Read More »دشمن بيا،دشمن بيا،ميهن پرستان منتظر- هادی خرسندی!
دشمن بزن، دشمن بزن، با موشک اینجا را بزن وقتی که پائین را زدی، یک بمب بالا را بزن ما تنکیو گویان تو این سوی دنیا در کمین بر تو وکالت میدهیم آن سوی دنیا را بزن تو رقص ما را دیده ای، با ریتم ما جنگیده ای بهر تنوّع…
Read More »ارشاد اس اسلامی- هادی خرسندی
(تفنّنی در سالروز تولد پیامبر اسلام) آمد از در با چماق و خنجر و شمشیر راست گفت حق با کیست؟ گفتم حَ حَ حَ حق با شماست گفت میخواهم ترا ارشاد اسلامی کنم گفتم ارشاد شما اِف افتخار ما ما ماست گفت بهر خلق عالم بهترین پوشاک چیست؟ گفتم عَم…
Read More »همه چیز طعم خاکستر دارد-اثر:سیسیلیا اودن-برگردان طاهر جام بر سنگ
خیاط غزه و انسان‌های دیگر در یک منطقۀ رنج‌دیده اثر: سیسیلیا اودن تاریخ انتشار: ۱۶-۹-۲۰۲۵ ناشر: انتشارات آلبرت بونیرس صفحه۲۶۸ سیسیلیا اودن (Cecilia Uddén) روزنامه‌نگار، گزارشگر و مجری سوئدی است که بیشتر به‌عنوان خبرنگار خاورمیانه در رادیوی ملی سوئد (Sveriges Radio) شناخته می‌شود. او متولد ۱۹۶۰ در استکهلم است و…
Read More »سالنامۀ براون-نویسنده: سارا استریدسبری-مترجم: طاهر جام برسنگ
سارا استریدسبریاز برجسته‌ترین نویسندگان معاصر سوئد است؛ نویسنده‌ای که ادبیات را با تخیل رادیکال، حساسیت شاعرانه و نگاه انتقادی به ساختارهای قدرت درهم می‌آمیزد. او متولد ۱۹۷۲ در استکهلم است و از دههٔ ۲۰۰۰ به‌عنوان یکی از صداهای اصلی ادبیات اسکاندیناوی شناخته می‌شود. پرده‌ها نور را از خود عبور می‌دهند…
Read More »انتقاد حسن میرعابدینی از بی‌توجهی دانشگاه‌ها به ادبیات مدرن فارسی
کتاب «سرگذشت تاریخ‌نگاری ادبیات معاصر ایران» بررسی شد حسن میرعابدینی در نشست نقد و بررسی اثر جدیدش اظهار کرد: ادبیات در دانشگاه‌ها تدریس می‌شود اما ادبیات مدرن و معاصر وارد فضای آموزشی نشده است. از نظر کسانی گویی ادبیات مدرن انحراف است و کاش اصلاً پدید نمی‌آمد. به گزارش خبرگزاری…
Read More »سارا استریدسبری (Sara Stridsberg)- طاهر جام برسنگ
از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر سوئد است؛ نویسنده‌ای که ادبیات را با تخیل رادیکال، حساسیت شاعرانه و نگاه انتقادی به ساختارهای قدرت درهم می‌آمیزد. او متولد ۱۹۷۲ در استکهلم است و از دههٔ ۲۰۰۰ به‌عنوان یکی از صداهای اصلی ادبیات اسکاندیناوی شناخته می‌شود. استریدسبری در آثارش اغلب به حاشیه‌نشینان، زنان در…
Read More »
