سارا استریدسبری (Sara Stridsberg)- طاهر جام برسنگ
از برجستهترین نویسندگان معاصر سوئد است؛ نویسندهای که ادبیات را با تخیل رادیکال، حساسیت شاعرانه و نگاه انتقادی به ساختارهای قدرت درهم میآمیزد. او متولد ۱۹۷۲ در استکهلم است و از دههٔ ۲۰۰۰ بهعنوان یکی از صداهای اصلی ادبیات اسکاندیناوی شناخته میشود. استریدسبری در آثارش اغلب به حاشیهنشینان، زنان در وضعیتهای آسیبپذیر، و شخصیتهایی با زندگیهای شکسته و پرتنش میپردازد؛ اما این جهانهای تاریک را با نثری موسیقایی، تصویری و بسیار زیباشناسانه روایت میکند.
استریدسبری علاوه بر نویسندگی، مترجم و نمایشنامهنویس نیز هست و سالها عضو آکادمی سوئد بود؛ عضویتی که در اوج بحران آکادمی در سال ۲۰۱۸ از آن استعفا داد. او در ادبیات سوئد بهخاطر جسارت در انتخاب سوژهها، زبان شاعرانهٔ منحصربهفرد و توانایی خلق فضاهای احساسی پیچیده بسیار مورد توجه است.
آثار مهم
- Drömfakulteten دانشکدهٔ رؤیاها، ۲۰۰۶؛ رمانی الهامگرفته از زندگی والری سولاناس، نویسندهSCUM Manifesto این کتاب جایزهٔ مهم Nordic Council Literature Prize را برای او به ارمغان آورد.
- Beckomberga – Ode till min familj بکمبِریا – چکامهای برای خانوادهام، ۲۰۱4؛ روایتی شاعرانه و تلخ از یک بیمارستان روانی و روابط انسانی شکننده در آن.
- Happy Sally ۲۰۰۴: داستانی دربارهٔ وسواس، آزادی و بدن زنانه، با الهام از شنای تاریخی سالی بائر.
- Kärlekens Antarktis جنوبگانِ عشق، ۲۰۱8؛ رمانی تکاندهنده دربارهٔ خشونت علیه زنان، روایتشده از منظر قربانی.
- Hunter i Huskvarna۲۰۱۱؛ مجموعهای از داستانها با محوریت کودکی، تنهایی و خیال.
استریدسبری امروز یکی از چهرههای تأثیرگذار ادبیات سوئد است؛ نویسندهای که مرز میان واقعیت و خیال را به نرمی میزداید و جهانهایی میسازد که هم سیاسیاند و هم عمیقاً انسانی.
نمایشنامۀ «والری جین سولاناس رئیس جمهور آمریکا میشود» از مجموعه نمایشنامههای «سرزمین مدهآ» Medalandet از سارا استریدسبری سالها پیش توسط همین مترجم به فارسی ترجمه شده. چندین صحنه از این نمایشنامه را میتوانید در لینک زیر بخوانید:
