آرشیو هنر و ادبیات

در غزّه قتل عام نداریم کودک کُشی مدام نداریم خون گریه کرده باب ندیدیم نوزاد مرده مام نداریم فرزند و والدین گرسنه لنگ ناهار و شام نداریم حمله به مهد کودک غزّه موشک ز پشت بام نداریم مدرک برای  نسل کُشی کو؟ ما قصد اتهام نداریم طومار اعتراض به کشتار؟…

:  دکتر در اقتصاد آموزش از دانشگاه سوربن، استاد سابق دانشگاه، مشاور سازمانهای بین المللی ( یونسکو و برنامه توسعه سازمان ملل و مدیر پروژه مطالعاتی بانک جھانی و اتحادیه اروپا ). مقدمه : – فتوا به معنای بیان حکم اسلام است که بوسیله فقیه داده می شود. در جهان…

تراژدی الکساندر سرگیویج گریبایدوف در یازدهم ژوئن 1829 شاعر جوان روس الکساندر پوشکین [1799-1837]در کوهستان های قفقاز سفر می کرد تا به دیدن برادرش برود که در جبهه جنگ علیه عثمانی خدمت می کرد . در بسوبدال در مرز ارمنستان و گرجستان صحنه ی زیر را توصیف می کند: ……

«بی بی» تو همان به که به ما حمله بیاری           یکباره در ایران بکنی تاجگذاری وقت است که رسما بدهی پاسخ مثبت بر خواهش یک عده هواخواه و حواری اِشغال کنی توپ زنان کشور ما را تهران و بم و مشهد و یزد و خوی و ساری وانگه بزنی…

پانزدهم اردیبهشت‌ماه سالروز درگذشت نجف‌ دریابندری مترجم و نویسنده ایرانی تمایز”فارس” و “فارسی زبان” به هیچوجه تازگی ندارد. اگر چه تصریح نشده باشد. فردوسی طوسی فارس است. ولی خاقانی شروانی فارس زبان است. چون که زبان پدری و مادری اش فارسی نبوده است. (گویا زبان پدری‌اش سغدی و زبان مادری‌اش…

این قصه را الم باید -که از قلم هیچ ناید.بایزید بسطامی با دریغ بسیار خانم منیرطه ، شاعر ملی و آزادیخواه و اولین زن ترانه سرای ایران چهارشنبه 10 اردیبهشت (30آپریل 2025) در 96سالگی در ونکوور کانادا چشم از جهان فرو بست.منیرطه در پایان دوره ی تحصیلی در دبیرستان و…

بوی هجران می‌دهی روی دست نارفیقان عاقبت جان می‌دهی! چلستونت بی‌سُتون شد بیستونت غرق خون، تخت جمشیدت شکست این‌گونه تاوان می‌دهی! از کران تا بی‌کران مُلک سواران تو بود پس چرا این روزها بوی کلاغان می‌دهی؟ گوسفندان می‌چرند در طاق بستانت کنون، ارگ بم را از چه رو کابین دیوان…

متنی که می خوانید بخشی است از سخنرانی نوبل «ماریو وارگاس یوسا». بخشی هم یعنی حدود یک پنجم از آغاز سخنرانی. یکی از بهترین سخنرانی های نوبل است که این منِ بنده تا به حال خوانده ام. خیال داشتم تمامی آن را به فارسی برگردانم اما ضیق وقت و تعدد…

برخیز خیزابه‌‌‌ی خزیده‌ در آغوش آب‌ها؟ مستی بِآفرین و دلِ صخره‌ها شکاف ره باز کن ره باز کن دست هنر به جانب جوهر دراز کن برخیز برخیز ای مسافر پیمان‌گریز شعر دیری‌ست در تراکم فریاد خشم و خون در دامن دمانِ جنون‌آور سکون اتراق کرده‌‌ا‌ی برخیز از هفت‌خوان گمشدن خویش…

(پس از شنیدن خبر اسیدپاشی به زنان اصفهان) دختر اصفهان! دوستت دارمبخاطر جسارتِ زیبایت. اگر باید چادر سر كنیمی گذاری تا روی شانه ات فروبلغزد.اگر باید روسری به سر اندازیمی گذاری تا فرق سرت پس نشیند. آن كس كه باید رو بگیردمردكِ بیماری ستكه امروز ریش و دستار گذاشتهتا ناتوانيَش…